Я как-то переводил пространное богословское объяснение (клиентом был лектор из "библейского пояса"), стоящее в системе богословского, "библейского" оправдания смертной казни. В качестве опорной точки бралась сабжевая Заповедь. Объяснение следующее: в ВЗ, как и в некоторых современных языках существует как минимум два слова, обозначающие лишение живого объекта жизни. В английском это to kill (умерщвлять) и to murder (совершать [хладнокровное, криминальное] убийство). В Заповеди речь, якобы, идет о криминальном оттенке. В этой канве, особенно руководствуясь кучей регуляций в последующем тексте Пятикнижия, апологет-фундаменталист утверждает, что Бог освящает насилие, совершаемое от имени государства, применяемое, в том числе, и для наказания криминального насилия. Степень насилия определяется, в соответствии с библейским текстом -- вплоть до лишения жизни объекта наказания. Утверждается, что в данном случае даже лингвистически "лишение жизни" не равно "убийству".
Прошу высказать свое мнение на этот счет библеистов, гебраистов и прочих специалистов, если таковые есть в поле зрения.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
3 комментария:
По-моему, совершенно бесполезно даже начинать полемику с любым лицом старше 21 года или занимающим пост, позволяющий принимать решения. И совершенно бесполезно пытаться что-то доказать "от Библии". Метод в принципе негодный. Ибо человек, который заявляет, что для него Библия высший авторитет, есть субъект наивный методологически (или, говоря проще, находящийся в состоянии самообмана) и он в "авторитет Библии" убежал не для того, чтобы выслушивать чужие мнения, а чтобы навязывать своё. К "авторитету Предания" и "авторитету магистериума" это, естественно, тоже относится.
Ох-х... Скоро у нас наступает очередная "школа". Ежели буку починят к тому времени (в чем сомневаюсь :-( ), пуду постить перлы непосредственно с места событий. Так, в копилку. Если, конечно, попдется что-либо достаточно интересное.
Девушки,какую фигуру вам бы хотелось иметь,конечно понимаю,что тут все красавицы,:))))но в случае в случае если помечтать,где убавить,где прибавить..
[url=http://2nt.ru/go/serial.php]Вообще любой сериал и особенно новинки я качаю тут [/url]
[url=http://2nt.ru/go/teets.php]Молодежное видео тут[/url]
Отправить комментарий